I use the excellent Submerge to flatten subtitles into my AVI files and other movies. But sometimes, subtitles are available from sources such as SubScene or AllSubs as not the usual *.srt files (SubRip format) but as *.ssa or *.sub.
While searching for a converter between the captioned formats, Google did not turn up too much. After some searching I found a nifty little utility that allows you to convert between many formats of subtitles. It’s Windows only, so if you are not on Windows you may have to use this within a virtual machine:
Usage is as simple as loading a subtitle file from the File menu, and then Save As and Bob’s your uncle.
There are lots of subtitle DB’s in the net and the one I’m telling doesn’t have the best search engine in the world but it does have most subtitles I could find on a subtitles site. Just enter your movie name and ….. Abraca dabraaaaa
Thanks for this! I’ve been looking for one too, and this works perfect